01 Agosto 2021
Articoli
percorso: Home > Articoli > Itinerari

DUOMO E BATTISTERO FIRENZE

13-09-2019 14:04 - Itinerari
YOUR BICYCLE è anche cultura, quando vado in giro per le città passo anche a vedere le parti importanti. Ammirevole tutta la storia che abbiamo nelle nostre città. Alcuni si dedicano a vedere altri passano, forse non ci fanno più caso. Basta un attimo girarsi e vedere.

DUOMO
La cattedrale metropolitana di Santa Maria del Fiore, conosciuta comunemente come duomo di Firenze, è la principale chiesa fiorentina, simbolo della città ed uno dei più famosi d'Italia; quando fu completata, nel Quattrocento, era la più grande chiesa al mondo, mentre oggi è ritenuta la terza in Europa dopo San Pietro a Roma e San Paolo a Londra. Essa sorge sulle fondamenta dell'antica cattedrale di Firenze, la chiesa di Santa Reparata, in un punto della città che ha ospitato edifici di culto sin dall'epoca romana.La costruzione del Duomo, ordinata dalla Signoria fiorentina, inizia nel 1296 e termina dal punto di vista strutturale soltanto nel 1436. I lavori iniziali furono affidati all'architetto Arnolfo di Cambio per poi essere interrotti e ripresi numerose volte nel corso dei decenni (da Giotto, Francesco Talenti e Giovanni di Lapo Ghini). Al completamento della cupola del Brunelleschi seguì la consacrazione da parte di papa Eugenio IV il 24 marzo del 1436. La dedica a Santa Maria del Fiore avvenne in corso d'opera, nel 1412.La pianta del Duomo è composta da un corpo di basilica a tre navate saldato ad un'enorme rotonda triconica che sorregge l'immensa cupola del Brunelleschi, la più grande cupola in muratura mai costruita. Al suo interno è visibile la più grande superficie mai decorata ad affresco: 3600 m², eseguiti tra il 1572-1579 da Giorgio Vasari e Federico Zuccari. Alla base della lanterna in marmo, è presente una terrazza panoramica sulla città posta a 91 metri da terra. La facciata del Duomo in marmi policromi è di epoca moderna, risale infatti al 1887 ad opera di Emilio de Fabris ed è un importante esempio di stile neogotico in Italia.

BATTISTERO
Il battistero di San Giovanni Battista sorge di fronte alla cattedrale di Santa Maria del Fiore, in piazza San Giovanni. Dedicato al patrono della città di Firenze, ha la dignità di basilica minore.Inizialmente era collocato all'esterno della cerchia delle mura, ma fu compreso, insieme al duomo, nelle mura realizzate da Matilde di Canossa ("quarta cerchia"). Attualmente si trova fra piazza del Duomo e piazza San Giovanni, fra il duomo e il palazzo Arcivescovile, nel centro religioso della città. La facciata principale dell'edificio ottagonale è rivolta ad est, verso il duomo, mentre l'abside si trova verso ovest.Il battistero fiorentino era luogo di investitura di cavalieri e poeti, come ricorda Dante Alighieri nel Paradiso (XXV, 7-9): "con altra voce omai, con altro vello / ritornerò poeta, e in sul fonte / del mio battesmo prenderò 'l cappello". Era sede deputata per solenni giuramenti, nonché per la celebrazione in onore del patrono cittadino con il dono delle stoffe pregiate (i palii) da parte dei magistrati del Comune nella ricorrenza del Battista (24 giugno).


YOUR BICYCLE is also culture, when I go around the cities I also go to see the important parts. Admirable all the history we have in our cities. Some dedicate themselves to seeing others pass, perhaps they no longer notice. Just turn around and see.

CATHEDRAL
The metropolitan cathedral of Santa Maria del Fiore, commonly known as the cathedral of Florence, is the main Florentine church, symbol of the city and one of the most famous in Italy; when it was completed, in the fifteenth century, it was the largest church in the world, while today it is considered the third in Europe after St. Peter's in Rome and St. Paul's in London. It stands on the foundations of the ancient cathedral of Florence, the church of Santa Reparata, in a point of the city that has hosted religious buildings since Roman times. The construction of the Cathedral, ordered by the Florentine Signoria, began in 1296 and ended by structural point of view only in 1436. The initial works were entrusted to the architect Arnolfo di Cambio to then be interrupted and resumed numerous times over the decades (from Giotto, Francesco Talenti and Giovanni di Lapo Ghini). The completion of Brunelleschi's dome was followed by the consecration by Pope Eugene IV on March 24th, 1436. The dedication to Santa Maria del Fiore took place in the course of work, in 1412. The plan of the Cathedral is composed of a basilica three naves welded to a huge tronic cone supporting the immense dome of Brunelleschi, the largest masonry dome ever built. Inside you can see the largest surface ever decorated with frescoes: 3600 m², executed between 1572-1579 by Giorgio Vasari and Federico Zuccari. At the base of the marble lantern, there is a panoramic terrace overlooking the city, 91 meters above the ground. The façade of the Duomo in polychrome marble is from the modern era, dating back to 1887 by Emilio de Fabris and is an important example of Neo-Gothic style in Italy.

BAPTISTERY
The baptistery of San Giovanni Battista stands opposite the cathedral of Santa Maria del Fiore, in Piazza San Giovanni. Dedicated to the patron saint of the city of Florence, it has the dignity of a minor basilica. It was initially located outside the circle of walls, but was included, together with the cathedral, in the walls built by Matilde di Canossa ("fourth circle"). It is currently located between Piazza del Duomo and Piazza San Giovanni, between the cathedral and the Archbishop's palace, in the religious center of the city. The main façade of the octagonal building faces east, towards the cathedral, while the apse faces west. The Florentine baptistery was a place of investiture for knights and poets, as Dante Alighieri recalls in Paradise (XXV, 7-9) : "with another voice omai, with another fleece / I will return poet, and in on the source / of my baptism I will take 'the hat". It was the seat of the solemn oaths, as well as the celebration in honor of the patron saint of the town with the gift of precious fabrics (palios) by magistrates of the Municipality on the Baptist's anniversary (June 24).


YOUR BICYCELtambién es cultura, cuando voy por las ciudades también voy a ver las partes importantes. Admirable toda la historia que tenemos en nuestras ciudades. Algunos se dedican a ver pasar a otros, tal vez ya no se dan cuenta. Solo date la vuelta y mira.

CATEDRAL
La catedral metropolitana de Santa Maria del Fiore, conocida comúnmente como la catedral de Florencia, es la principal iglesia florentina, símbolo de la ciudad y una de las más famosas de Italia; cuando se completó, en el siglo XV, era la iglesia más grande del mundo, mientras que hoy se considera la tercera en Europa después de San Pedro en Roma y San Pablo en Londres. Se encuentra en los cimientos de la antigua catedral de Florencia, la iglesia de Santa Reparata, en un punto de la ciudad que ha albergado edificios religiosos desde la época romana. La construcción de la Catedral, ordenada por la Signoria florentina, comenzó en 1296 y terminó en 1296. punto de vista estructural solo en 1436. Las obras iniciales fueron confiadas al arquitecto Arnolfo di Cambio para luego ser interrumpidas y reanudadas numerosas veces a lo largo de las décadas (de Giotto, Francesco Talenti y Giovanni di Lapo Ghini). La finalización de la cúpula de Brunelleschi fue seguida por la consagración del Papa Eugenio IV el 24 de marzo de 1436. La dedicación a Santa María del Fiore tuvo lugar en el transcurso del trabajo, en 1412. El plan de la Catedral está compuesto por una basílica Tres naves soldadas a un enorme cono tronico que sostiene la inmensa cúpula de Brunelleschi, la cúpula de mampostería más grande jamás construida. En el interior se puede ver la superficie más grande jamás decorada con frescos: 3600 m², ejecutados entre 1572-1579 por Giorgio Vasari y Federico Zuccari. En la base de la linterna de mármol, hay una terraza panorámica con vistas a la ciudad, a 91 metros sobre el suelo. La fachada del Duomo en mármol policromado es de la era moderna, data de 1887 por Emilio de Fabris y es un ejemplo importante del estilo neogótico en Italia.

BAPTISTERIO
El baptisterio de San Giovanni Battista se encuentra frente a la catedral de Santa Maria del Fiore, en la Piazza San Giovanni. Dedicado a la patrona de la ciudad de Florencia, tiene la dignidad de una basílica menor. Inicialmente se encontraba fuera del círculo de muros, pero se incluía, junto con la catedral, en los muros construidos por Matilde di Canossa ("cuarto círculo"). Actualmente se encuentra entre la Piazza del Duomo y la Piazza San Giovanni, entre la catedral y el palacio arzobispal, en el centro religioso de la ciudad. La fachada principal del edificio octogonal está orientada hacia el este, hacia la catedral, mientras que el ábside está orientado hacia el oeste. El baptisterio florentino era un lugar de investidura para caballeros y poetas, como recuerda Dante Alighieri en Paradise (XXV, 7-9) : "con otra voz omai, con otro vellón / volveré poeta, y en la fuente / de mi bautismo tomaré 'el sombrero'". Fue la sede de los solemnes juramentos, así como la celebración en honor del santo patrón de la ciudad con el regalo de telas preciosas (palios) por parte de los magistrados de la Municipalidad en el aniversario del Bautista (24 de junio).



www.lemanet.it - lemanet@lemanet.it