28 Febbraio 2021
Articoli

Il MOOD è giusto, siamo sulla buona strada

26-09-2019 13:32 - Abbigliamento
YOUR BICYCLE ha una propensione tra moda e bici o sport in generale. Tanti mi dicono cosa c'entra la bici con la moda. Alcuni dicono "ma è una linea per ciclisti ? " E penso "cosa c'entra il disegno dell bicicletta con solo abbigliamento per ciclisti ?". Per un po di tempo ho pensato avere sbagliato, ma poi vedo in tanti luoghi e situazioni che moda e bicicletta possono convivere. Anzi in alcuni casi sono fonte di ispirazione. Una delle 2 foto che ho inserito è stata fatta in una vetrina di una grande firma intenarzionale. L'altra foto invece è di una marca che combina la bicicletta con l'abbiglaimento comodo. Questo sono due esempi di altri che ho visto in giro. Quindi sono rinfrancato. Non ho sbagliato, anzi ho avuto una idea prima tanti altre. Nel mio instagram trovate nella frase il "leisure". La frontiera si chiama athleisure: l’essere at leisure, a proprio agio nell’athletic leisure. Una tendenza ben cavalcata sia da Nike sia da Adidas da tempo impegnati in collaborazioni creative con designer di moda.”L’eleganza espressa dallo sport è fonte inesauribile di ispirazione, sia per le passerelle sia per lo street-style”, nota Valentina Ventrelli, osservatrice del fashion per Future Concept Lab. Ma non è solo un fatto di ispirazione stilistica. Slegati dalla performance, capi e dettagli diventano iconici: costituiscono uno degli strati di quel look un po’ parigino, a cipolla e “out of bed” che è l’essenza del casual. Corteggiare il mondo trendy e desiderabile della bicicletta ci ha provato Levi’s con i jeans Commuters, studiati ad hoc per garantire comodità, protezione, durata. H&M ha lanciato legging con motivi patchwork e inserti elasticizzati catarifrangenti pensati per le cicliste urbane. Le stiliste Alice Poli e Stephanie Manoka di Samboue sono le ideatrici di una linea di zaini e porta-i-pad da collocare sulla canna della bicicletta in tessuti congolesi kuba misti a lini e pelli italiani. È poi di Pietro Barbieri la sciarpa impermeabile con l’interno di lana e dettagli reflex immaginata per il biker urbano. In Irlanda, Nicola Orriss e Georgia Scott, mamma e figlia, hanno appena svelato una collezione urban cycle-chic di giacche, mantelle, giubbotti waterproof e gilet adatte al bike to work chiamata Georgia in Dublin. In Veneto, è Arianna Dissegna a creare zaini e borse reversibili da bici in pelle, di gusto femminile.

YOUR BICYCLE has a bias between fashion and bicycles or sports in general. Many tell me what bicycles have to do with fashion. Some say "but is it a line for cyclists?" And I think "what does bicycle design have to do with only clothing for cyclists?". For a while I thought I was wrong, but then I see in so many places and situations that fashion and cycling can live together. Indeed in some cases they are a source of inspiration. One of the 2 photos I inserted was made in a showcase of a large intentional signature. The other photo, on the other hand, is from a brand that combines the bicycle with comfortable sitting. These are two examples of others I've seen around. So I'm reassured. I wasn't wrong, in fact I had an idea before many others. In my instagram you find in the phrase "leisure". The frontier is called athleisure: being at leisure, at ease in athletic leisure. A trend well ridden by both Nike and Adidas for a long time engaged in creative collaborations with fashion designers. "The elegance expressed by sport is an inexhaustible source of inspiration, both for the catwalks and for the street-style", notes Valentina Ventrelli, fashion observer for Future Concept Lab. But it's not just a matter of stylistic inspiration. Unattached to performance, garments and details become iconic: they constitute one of the layers of that somewhat Parisian, onion-like and “out of bed” look that is the essence of casual. Courting the trendy and desirable world of cycling Levi's tried with Commuter jeans, designed specifically to guarantee comfort, protection and durability. H&M has launched leggings with patchwork motifs and reflective stretch inserts designed for urban cyclists. The stylists Alice Poli and Stephanie Manoka from Samboue are the creators of a line of backpacks and i-pad holders to be placed on the bicycle's barrel in Congolese kuba fabrics mixed with Italian linens and leathers. It is then Pietro Barbieri's waterproof scarf with wool interior and reflex details imagined for the urban biker. In Ireland, Nicola Orriss and Georgia Scott, mother and daughter, have just unveiled an urban cycle-chic collection of jackets, capes, waterproof jackets and vests suitable for the bike to work called Georgia in Dublin. In Veneto, it is Arianna Dissegna who creates backpacks and reversible leather bicycle bags of feminine taste.

YOUR BICYCLE tiene un sesgo entre la moda y las bicicletas o los deportes en general. Muchos me dicen qué tienen que ver las bicicletas con la moda. Algunos dicen "¿pero es una línea para ciclistas?" Y yo pienso "¿qué tiene que ver el diseño de bicicletas con solo ropa para ciclistas?". Por un tiempo pensé que estaba equivocado, pero luego veo en tantos lugares y situaciones que la moda y el ciclismo pueden vivir juntos. De hecho, en algunos casos son una fuente de inspiración. Una de las 2 fotos que inserté se hizo en un escaparate de una gran firma intencional. La otra foto, por otro lado, es de una marca que combina la bicicleta con una sesión cómoda. Estos son dos ejemplos de otros que he visto por ahí. Así que estoy tranquilo. No me equivoqué, de hecho tuve una idea antes que muchos otros. En mi instagram se encuentra en la frase "ocio". La frontera se llama athleisure: estar en el ocio, a gusto en el ocio deportivo. Una tendencia bien impulsada por Nike y Adidas durante mucho tiempo dedicada a colaboraciones creativas con diseñadores de moda. "La elegancia expresada por el deporte es una fuente inagotable de inspiración, tanto para las pasarelas como para el estilo urbano", señala Valentina Ventrelli, observador de moda para Future Concept Lab. Pero no es solo una cuestión de inspiración estilística. Sin estar unidos al rendimiento, las prendas y los detalles se vuelven icónicos: constituyen una de las capas de ese aspecto un tanto parisino, parecido a una cebolla y "fuera de la cama" que es la esencia de lo informal. Cortejando el mundo moderno y deseable del ciclismo, Levi's probó con los jeans Commuter, diseñados específicamente para garantizar la comodidad, protección y durabilidad. H&M ha lanzado polainas con motivos de patchwork e inserciones elásticas reflectantes diseñadas para ciclistas urbanos. Las estilistas Alice Poli y Stephanie Manoka de Samboue son las creadoras de una línea de mochilas y soportes para i-pad que se colocarán en el cañón de la bicicleta en telas kuba congoleñas mezcladas con ropa de cama y pieles italianas. Es entonces la bufanda impermeable de Pietro Barbieri con interior de lana y detalles reflejos imaginados para el ciclista urbano. En Irlanda, Nicola Orriss y Georgia Scott, madre e hija, acaban de presentar una colección urbana de ciclo chic de chaquetas, capas, chaquetas impermeables y chalecos adecuados para que la bicicleta funcione llamada Georgia en Dublín. En Véneto, es Arianna Dissegna quien crea mochilas y bolsos reversibles de cuero para bicicletas de sabor femenino.