26 Febbraio 2021
Articoli
percorso: Home > Articoli > Itinerari

LUCCA

23-09-2019 13:44 - Itinerari
L’attuale cerchia muraria di Lucca, lunga 4 chilometri e 223 metri, è frutto dell’ultima campagna di ricostruzione, partita nel 7 maggio del 1504 e terminata un secolo e mezzo dopo, nel 1648. Il percorso sopra la cinta viene attualmente utilizzato per passeggiare, a piedi o in bicicletta, e fare attività fisica, e offre panorami mozzafiato della città. Lungo il percorso, ci sono delle comode discese che consentono l’accesso al centro cittadino.
Qui potrete pedalare attraverso cortili e terrazze fiorite, ammirando palazzi medievali, torri, chiese e monumenti.
Arrivati in corrispondenda di Palazzo Pfanner, residenza del Seicento con uno splendido giardino all’italiana, proseguite verso la Basilica di San Frediano, uno dei più antichi luoghi di culto cattolico della città. Da qui si raggiunge facilmente Piazza Anfiteatro, sede dell’antico anfiteatro romano. Pedalando fino a Villa Bottini, del XVI sec., dirigetevi verso l’Orto Botanico Comunale, che merita assolutamente una visita, per le collezioni di piante che spaziano da specie provenienti da paesi lontani fino ai tesori della flora locale. Il percorso in bicicletta passa per Torre Guinigi e Torre dell’Orologio, le più alte ed importanti di Lucca, che nel periodo medievale vantava più di 250 torri.
Se cercate scorci ancora più spettacolari, dirigetevi sulle Alpi Apuane, proseguendo verso Bagni di Lucca, nota fin dal I secolo a.C. per i benefici effetti delle sue acque termali. Qui vi imbatterete anche nello storico Casinò, che può vantare il primato di prima casa da gioco italiana ed europea. Gli amanti della mountain bike possono avventurarsi nel percorso che attraversa la Piana di Lucca e il Compitese e conduce al Monte Serra. Nell’ultimo tratto della salita si possono ammirare panorami mozzafiato, che abbracciano sia la pianura pisana che quella lucchese.
Altra meta ambita dai ciclisti più allenati è Monte Pitoro, famoso per essere stata la salita regina del G.P. di Camaiore. Chi invece desidera fare una passeggiata tranquilla in bicicletta, può optare per il percorso che costeggia il lago di Massacciuccoli, tra strade costellate di uliveti e scorci ricchi di suggestione.


The current city walls of Lucca, 4 kilometers long and 223 meters long, are the result of the last reconstruction campaign, started on 7 May 1504 and ended a century and a half later, in 1648. The route above the walls is currently used for walking, cycling or walking, and physical activity, and offering breathtaking views of the city. Along the way, there are comfortable slopes that allow access to the city center. Here you can cycle through courtyards and flowered terraces, admiring medieval palaces, towers, churches and monuments. Arrived in correspondent of Palazzo Pfanner, residence of the seventeenth century with a splendid Italian garden, continue towards the Basilica of San Frediano, one of the oldest Catholic places of worship in the city. From here you can easily reach Piazza Anfiteatro, site of the ancient Roman amphitheater. Pedaling up to Villa Bottini, from the 16th century, head to the Municipal Botanical Garden, which is absolutely worth a visit, for the collections of plants ranging from species from distant countries to the treasures of local flora. The cycling route passes through Torre Guinigi and Torre dell'Orologio, the highest and most important of Lucca, which in the medieval period boasted more than 250 towers. If you look for even more spectacular views, head to the Apuan Alps, continuing towards Bagni di Lucca, known since the first century BC for the beneficial effects of its thermal waters. Here you will also come across the historic Casino, which boasts the distinction of being the first Italian and European gambling house. Mountain bike lovers can venture into the path that crosses the Plain of Lucca and the Compitese and leads to Monte Serra. On the last stretch of the climb you can admire breathtaking views, which embrace both the Pisan and the Lucca plains. Another popular destination for the most trained cyclists is Monte Pitoro, famous for being the queen of the G.P. of Camaiore. Those who want to take a quiet bike ride can opt for the path that runs along Lake Massacciuccoli, between roads dotted with olive groves and glimpses rich in charm.


Los muros actuales de la ciudad de Lucca, de 4 kilómetros de largo y 223 metros de largo, son el resultado de la última campaña de reconstrucción, que comenzó el 7 de mayo de 1504 y terminó un siglo y medio más tarde, en 1648. La ruta sobre los muros se utiliza actualmente para caminar, andar en bicicleta o caminar, y actividad física, y ofrece impresionantes vistas de la ciudad. En el camino, hay cómodas pendientes que permiten el acceso al centro de la ciudad. Aquí puedes recorrer los patios y las terrazas con flores, admirando palacios medievales, torres, iglesias y monumentos. Llegó en correspondencia con el Palazzo Pfanner, una residencia del siglo XVII con una espléndida Jardín italiano, continúe hacia la Basílica de San Frediano, uno de los lugares de culto católicos más antiguos de la ciudad. Desde aquí se puede llegar fácilmente a la Piazza Anfiteatro, sitio del antiguo anfiteatro romano. Pedaleando hasta Villa Bottini, desde el siglo XVI, diríjase al Jardín Botánico Municipal, que merece una visita, para las colecciones de plantas que van desde especies de países lejanos hasta los tesoros de la flora local. La ruta en bicicleta pasa por Torre Guinigi y Torre dell'Orologio, la más alta e importante de Lucca, que en la época medieval contaba con más de 250 torres. Si busca vistas aún más espectaculares, diríjase a los Alpes Apuanos, continuando hacia Bagni di Lucca, conocido desde el siglo I aC por los efectos beneficiosos de sus aguas termales. Aquí también se encontrará con el histórico Casino, que cuenta con la distinción de ser la primera casa de apuestas italiana y europea. Los amantes de la bicicleta de montaña pueden aventurarse en el camino que cruza la llanura de Lucca y Compitese y conduce a Monte Serra. En el último tramo de la subida, podrá admirar las impresionantes vistas, que abarcan las llanuras de Pisan y Lucca.Otro destino popular para los ciclistas más entrenados es Monte Pitoro, famoso por ser la reina del G.P. de Camaiore. Aquellos que quieran dar un paseo tranquilo en bicicleta pueden optar por el camino que corre a lo largo del lago Massacciuccoli, entre caminos salpicados de olivares y vislumbres ricos en encanto.