21 Giugno 2021
Articoli
percorso: Home > Articoli > Itinerari

PLAZA DE LOS CIBELES MADRID

01-01-2020 17:29 - Itinerari
La plaza de Cibeles si trova nella città spagnola di Madrid, all'intersezione di Calle de Alcalá (che l'attraversa da ovest a est) con il paseo de Recoletos (a nord) e il paseo del Prado (a sud). Questo luogo, uno dei più simbolici della capitale, segna il limite dei distretti Centro, Retiro e Salamanca.Al centro, la celebre fuente de Cibeles, scolpita nell'anno 1782, a partire da un progetto di Ventura Rodríguez. Ognuno dei quattro angoli della piazza è sovrastato da edifici emblematici, costruiti tra la fine del XVIII e l'inizio del XX secolo.Il Palacio de Buenavista o Quartier General dell'Esercito, datato 1777, è il più antico di tutti loro. Si trova nell'angolo nordoccidentale, di fronte al Palacio de Linares o Casa de América, che si alza sull'angolo nordorientale. Il Palacio de Comunicaciones, sede del comune di Madrid dall'anno 2007, si trova all'estremo sudest il Banco de España all'estremo sudovest.La plaza de Cibeles prende il nome dalla fontana omonima, dedicata alla dea greca Cibele, sposa del titano Crono e madre di Attis. Il luogo venne chiamato inizialmente plaza de Madrid, ma nell'anno 1900, il comune di Madrid la battezzò come plaza de Castelar, nome che fu infine sostituito dall'attuale.La prima importante riforma di quest'asse viario si portò a termine sotto Felipe II, nell'anno 1570. Nel XVIII secolo, durante il regno di Carlos III, si intraprese una nuova riforma. Il progetto, che ricevette il nome di Salón del Prado, fu eseguito dagli architetti Ventura Rodríguez e José de Hermosilla. Consisteva nel creare una grande zona ornamentale di giardini e fontane a est di Madrid, fiancheggiata ai lati da diversi spazi dedicati alla divulgazione scientifica e culturale.Frutto di questa iniziativa urbanistica fu l'installazione nel 1782 della fuente de Cibeles assieme al Palacio de Buenavista, nel paseo de Recoletos, guardando verso la vicina fuente de Neptuno. Nel 1895 venne presa la decisione di trasportare il complesso scultorico all'incrocio del citato paseo con la calle de Alcalá, sua attuale ubicazione. La confluenza di ambo le vie fu sfruttata per creare attorno alla fontana una rotonda di distribuzione del traffico di carrozze, che dette origine alla piazza.Quattro anni prima del trasferimento della fontana aveva ufficialmente aperto le sue porte l'edificio del Banco de España, cosicché gli angoli occidentali della piazza furono chiusi (questa costruzione si trova all'angolo sudovest), di fronte al Palacio de Buenavista, all'angolo nordovest).


The plaza de Cibeles is located in the Spanish city of Madrid, at the intersection of Calle de Alcalá (which crosses it from west to east) with the paseo de Recoletos (in the north) and paseo del Prado (in the south). This place, one of the most symbolic of the capital, marks the limit of the Centro, Retiro and Salamanca districts, in the center, the famous fuente de Cibeles, carved in the year 1782, starting from a project by Ventura Rodríguez. Each of the four corners of the square is dominated by emblematic buildings, built between the late eighteenth and early twentieth centuries.The Palacio de Buenavista or Army Headquarters, dated 1777, is the oldest of all of them. It is located in the northwest corner, facing the Palacio de Linares or Casa de América, which rises on the northeast corner. The Palacio de Comunicaciones, seat of the municipality of Madrid since 2007, is located in the extreme southeast of the Banco de España in the extreme southwest.The plaza de Cibeles takes its name from the homonymous fountain, dedicated to the Greek goddess Cybele, bride of the titan Cronus and mother of Attis. The place was initially called plaza de Madrid, but in 1900, the municipality of Madrid baptized it as plaza de Castelar, a name which was eventually replaced by the current one. The first important reform of this road axis was completed under Felipe II, in the year 1570. In the XVIII century, during the reign of Carlos III, a new reform was undertaken. The project, which received the name of Salón del Prado, was carried out by the architects Ventura Rodríguez and José de Hermosilla. It consisted of creating a large ornamental area of ​​gardens and fountains east of Madrid, flanked on the sides by various spaces dedicated to scientific and cultural dissemination. in the paseo de Recoletos, looking towards the nearby fuente de Neptuno. In 1895 the decision was made to transport the sculptural complex to the intersection of the aforementioned paseo with the Calle de Alcalá, its current location. The confluence of both streets was exploited to create a roundabout for the distribution of carriage traffic around the fountain, which gave rise to the square. Four years before the transfer of the fountain, the Banco de España building had officially opened its doors, so that the western corners of the square were closed (this building is located on the southwest corner), opposite the Palacio de Buenavista, on the northwest corner).


La plaza de Cibeles se encuentra en la ciudad española de Madrid, en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (en el norte) y el paseo del Prado (en el sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, marca el límite de los distritos Centro, Retiro y Salamanca, en el centro, la famosa fuente de Cibeles, tallada en el año 1782, a partir de un proyecto de Ventura Rodríguez. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está dominada por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, fechado en 1777, es el más antiguo de todos. Se encuentra en la esquina noroeste, frente al Palacio de Linares o la Casa de América, que se levanta en la esquina noreste. El Palacio de Comunicaciones, sede del municipio de Madrid desde 2007, se encuentra en el extremo sureste del Banco de España, en el extremo suroeste, y la Plaza de Cibeles toma su nombre de la fuente del mismo nombre, dedicada a la diosa griega Cibeles, novia del titán. Cronos y madre de Atis. Inicialmente, el lugar se llamaba plaza de Madrid, pero en 1900, el municipio de Madrid lo bautizó como plaza de Castelar, un nombre que finalmente fue reemplazado por el actual. La primera reforma importante de este eje vial se completó bajo Felipe II, en el año 1570. En el siglo XVIII, durante el reinado de Carlos III, se emprendió una nueva reforma. El proyecto, que recibió el nombre de Salón del Prado, fue llevado a cabo por los arquitectos Ventura Rodríguez y José de Hermosilla. Consistió en crear una gran área ornamental de jardines y fuentes al este de Madrid, flanqueada a los lados por varios espacios dedicados a la difusión científica y cultural. El resultado de esta iniciativa urbana fue la instalación en 1782 de la Fuente de Cibeles junto con el Palacio de Buenavista, en el paseo de Recoletos, mirando hacia la cercana fuente de Neptuno. En 1895 se tomó la decisión de transportar el complejo escultórico a la intersección del paseo mencionado con la Calle de Alcalá, su ubicación actual. La confluencia de ambas calles fue explotada para crear una rotonda para la distribución del tráfico de carruajes alrededor de la fuente, que dio origen a la plaza. El edificio del Banco de España había abierto oficialmente sus puertas cuatro años antes de la transferencia de la fuente, de modo que las esquinas occidentales de la plaza estaban cerradas (este edificio está ubicado en la esquina suroeste), frente al Palacio de Buenavista, en la esquina noroeste).



www.lemanet.it - lemanet@lemanet.it